Newly Engaged Justin Theroux Still Feels Protective Over Ex-Wife Jennifer Aniston